Hoerbuch_Cover_3

 

Von Stachelraketen, Erdbeerblumen und wilden Muskala - Hörbuch
Poetische Erfindungen Geschichten auf Deutsch, Arabisch, Farsi, Dänisch, Türkisch, Kroatisch, Russisch, Kurdisch, Pakistanisch und Slowakisch – erfunden und gesprochen von Kindern des Familienzentrum Niehler Elternvereins e.V.

Entstanden im Geschichtenbüro von Andrea Karimé -

im Rahmen des Projekts: „Die Köstlichkeit der Sprache“ in Kooperation mit AURA 09.
Gesamtleitung: Andrea Karimé, Daniela Knichel;

Geschichtenwerkstatt: Andrea Karimé;

Aufnahmen und Assistenz: Lukas Vohrmann;

Layout und Druck: Beate Gördes
Wir bedanken uns bei allen Kindern, Eltern und dem gesamten Team des Fanilienzentrum Niehler Elternvereins sowie bei Rayan, Sevdenur, Sinem und Bareya.

3 Geschichten zum Download

Hier die Geschichte "Erdbeerblume" von Filiz, 6,  auf Deutsch und auf Türkisch.

 Filiz.wav Filiz_tuerkisch.wav

 

Hier die Geschichte "Sara Kristall" auf Deutsch von Sara, 6, , auf Arabisch von Rayan, 9.

 Sara.mp3   Sara_Marrokanisch.mp3

Ein geheimnisvoller
grüner Melonenstein
saß auf dem Weg von Sara Kristall.
Man musste den essen.
Aber das konnte nur Sara Kristall.
Und dann war der Weg frei.

 

Klicken zum Vergrößern

 

Hier die Geschichte "Gebrochenes Herz" von Viktor, 6, auf Kroatisch und auf Deutsch


Klicken zum Vergrößern
 Viktor.mp3    Viktor_kroatisch.mp3

Viktor_Kroatisch

 

 

Mit freundlicher Unterstützung von:
cd_bedruckt